Warszawskie biuro Szwajcarskiej Fundacji dla Kultury Pro Helvetia wspiera pobyty rezydencyjne w Szwajcarii dla zainteresowanych osób, pochodzących z jednego z krajów regionu objętego jego działalnością: Polski, Węgier, Słowacji, Czech, Litwy, Łotwy, Estonii lub Ukrainy. O stypendium mogą się ubiegać artyści i działacze (np. kuratorzy, organizatorzy wydarzeń, popularyzatorzy kultury), poruszający się w obszarze sztuk wizualnych, muzyki, literatury oraz teatru i tańca. Oferujemy 2 rodzaje rezydencji:

1. Rezydencja artystyczna (studio residency)

Pobyt rezydencyjny (trwający 3 lub 6 miesięcy, zależny jest od instytucji goszczącej) daje artystom i działaczom kultury, którzy nie są jeszcze szeroko znani na scenie międzynarodowej, szansę uzyskania obszernego wglądu w odmienne środowisko kulturowe. W tym czasie mogą oni znaleźć inspirację, ustanowić nowe kontakty, a także znaleźć nową publiczność dla swojej twórczości w nowym kontekście, bez nacisku na produkcję dzieł. Oprócz miejsca do pracy i zakwaterowania, Pro Helvetia zapewnia wsparcie specjalisty/opiekuna rezydencji z dziedziny właściwej dla uczestnika. Pro Helvetia pokrywa również koszty podróży.

Kryteria wyboru:
przekonujące osiągnięcia zawodowe, osobista motywacja, odpowiedni poziom znajomości języka angielskiego, niemieckiego lub francuskiego oraz chęć udziału w wymianie kulturalnej na poziomie lokalnym.
Wyboru dokonuje jury wyznaczone przez biuro PH Warszawa we współpracy z oddziałem z Zurychu.

Aplikacje:               
w języku angielskim lub niemieckim, muszą zostać przesłane do dnia 1 lutego przez stronę www.myprohelvetia.ch. Po wejściu na stronę myprohelvetia, aby móc wypełnić aplikację, należy się najpierw zalogować (loginem jest własny adres mailowy).

UWAGA: Po zalogowaniu, w tabelce z wyborem kategorii projektu należy przejść w pionie do zakładki ostatniej, czyli «Inter-/Multidisciplinary projects/Residencies», gdzie na dole znajduje się kategoria "studio residency".

Wszystkie osoby zainteresowane programem rezydencji artystycznej na rok 2011 prosimy o kontakt z warszawskim biurem Pro Helvetia, które chętnie odpowie na wszelkie pytania dotyczące procesu aplikacji lub samej rezydencji: Magda Olasińska, molasinska@prohelvetia.pl.

Uwaga! Priorytet w otrzymaniu stypendium na rok 2011 mają twórcy z Węgier, Słowacji oraz krajów bałtyckich.

2. Rezydencja badawcza (research residency)

Krótki pobyt rezydencyjny (do 4 tygodni) umożliwia artystom i działaczom kultury przeprowadzenie badań/poszukiwań w Szwajcarii. Wyjazd daje im sposobność poznania odmiennej kultury lub przygotowania projektu. Każdy uczestnik może skorzystać z pomocy i wsparcia specjalisty z jego dziedziny, zarówno w trakcie układania programu wizyty, jak i całego pobytu. Pro Helvetia pokrywa koszty podróży, zakwaterowania i wyżywienia.

Kryteria wyboru:
przekonujące osiągnięcia zawodowe, zarys projektu o potencjale trwałego wpływu lub oddziaływania na skalę międzynarodową czy też inne wartościowe uzasadnienie, odpowiedni poziom znajomości języka angielskiego lub innego stosownego języka obcego (w zależności od danego obszaru językowego w Szwajcarii – niemieckiego, francuskiego lub włoskiego). Wyboru dokonuje biuro PH Warszawa.

Aplikacje:
w języku angielskim lub niemieckim, mogą być przesłane w dowolnym czasie przez stronę www.myprohelvetia.ch przynajmniej na dwa miesiące przed wyjazdem. Po wejściu na strone myprohelvetia, aby móc wypełnić aplikację, należy się najpierw zalogować (loginem jest adres mailowy, hasło trzeba wymyślić).

UWAGA: Po zalogowaniu należy przejść do zakładki «Knowledge sharing».

W razie jakichkolwiek problemów, proszę dzwonić do biura Pro Helvetii lub wysłać e-mail z pytaniem na adres: Magda Olasińska, molasinska@prohelvetia.pl.

Pro Helvetia Warszawa współpracuje z następującymi ośrodkami artystycznymi:

Sztuki wizualne:

F und F, Zurych, Szwajcaria 
www.ffzh.ch

PROGR, Bern, Szwajcaria
www.progr.ch

Villa Straeuli, Winterthur, Szwajcaria
www.villastraeuli.ch

ECAV, Sierre, Szwajcaria
www.ecav.ch

Arts Institut, Praga, Republika Czeska
www.institutumeni.cz

Karlin Studio, Praga, Republika Czeska
http://www.karlinstudios.cz/

CSW Zamek Ujazdowski, Warszawa, Polska
www.csw.art.pl

Instytut Sztuki Wyspa, Gdańsk, Polska
www.wyspa.art.pl

Galeria Kronika, Bytom, Polska
www.kronika.org.pl

Total Dobze Art Center, Ryga, Łotwa
www.totaldobze.com/ArtCenter

Teatr, taniec:

Schlachthaus Theater, Bern, Szwajcaria
www.schlachthaus.ch

Rote Fabrik, Zurych, Szwajcaria
www.rotefabrik.ch

Arts Institut, Praga, Republika Czeska
www.institutumeni.cz

Art Stations Foundation, Poznań, Polska
www.artstationsfoundation5050.com

Literatura:

Villa Straeuli, Winterthur, Szwajcaria
www.villastraeuli.ch

Chateau de Lavigny, Lavigny, Szwajcaria
www.chateaudelavigny.ch

Das Übersetzerhaus Looren, Wernetshausen, Szwajcaria
www.looren.net

Ventspils House, Ventspils, Łotwa
www.ventspils.lv

Willa Decjusza, Kraków, Polska
www.villa.org.pl

Muzyka:

Villa Straeuli, Winterthur, Szwajcaria
www.villastraeuli.ch

Schlachthaus Theater, Bern, Szwajcaria
www.schlachthaus.ch